Shania Twain: Ka-ching

We live in a greedy little world--
That teaches every little boy and girl
To earn as much as they can possibly--
Then turn around and
Spend it foolishly
Weve created us a credit card mess
We spend the money we dont possess
Our religion is to go and blow it all
So its shoppin every sunday at the mall

All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store

[chorus:]
Can you hear it ring
It makes you wanna sing
Its such a beautiful thing--ka-ching!
Lots of diamond rings
The happiness it brings
Youll live like a king
With lots of money and things

When youre broke go and get a loan
Take out another mortgage on your home
Consolidate so you can afford
To go and spend some more when
You get bored

All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store

[repeat chorus]

Lets swing
Dig deeper in your pocket
Oh, yeah, ha
Come on I know youve got it
Dig deeper in your wallet
Oh

All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store

[repeat chorus]

Can you hear it ring
It makes you wanna sing
Youll live like a king
With lots of money and things
Ka-ching!

***

Türkçesi benden:

Doyumsuz bir küçük dünyada yaşıyoruz--
Her küçük kıza ve oğlana
Olabilecek en yüksek miktarda kazanmayı öğreten--
Sonra dönüp kazandığını
Aptalca harcamayı
Kendimize bir kredi kartı bataklığı yarattık
Sahip olmadığımız parayı harcıyoruz
Dinimiz gidip bitirmek hepsini
Böylece avemedeyiz her ibadet günü

Tüm istediğimiz daha fazlası
Daha önce sahip olduğumuzdan çok daha fazlası
O zaman beni en yakın mağazaya götür

[koro:]
Duyuyo musun kasanın sesini
Şarkı söyletir insana
Ne kadar güzel bir ses-- ka-çing!
Tektaşlar üçtaşlar beştaşlar
Getirdikleri mutluluk
Krallar gibi yaşayacaksın
Bir sürü para ve eşyayla

Topu atmışsan git bir kredi al
Evine bir ipotek daha koydur
Birleştir borçlarını ve paran olsun
Sıkıldığında
Gidip biraz daha harcamak için

Tüm istediğimiz daha fazlası
Daha önce sahip olduğumuzdan çok daha fazlası
O zaman beni en yakın mağazaya götür

[koro tekrar]

Hadi sıçrayalım salınalım
Cebinize daha fazla dalalım
evet evet
Hadi daha fazlası var biliyorum
Cüzdanının daha derinine dal
evet

Tüm istediğimiz daha fazlası
Daha önce sahip olduğumuzdan çok daha fazlası
O zaman beni en yakın mağazaya götür

[koro tekrar]

Duyuyo musun kasanın sesini
Şarkı söyletir insana
Bir kral gibi yaşayacaksın
Bir sürü para ve eşyayla
Ka-çing!